Россияне в Европе отмечают Новый год ярче всех

Собкоры «НВ» рассказывают, как выглядят «русские гулянья» в ФРГ, Британии и Франции

Праздник элитных распродаж

Анна Черниговская, собкор «НВ» в Лондоне
Формально Рождество по-прежнему главный праздник для жителей Великобритании. И хотя старомодные понятия «до» и «после» Кристмаса еще сохраняются, но семейный и духовный смыслы праздника постепенно оттесняются на второе место – «Рождество-Новый год» превращается в единый праздник зимнего консьюмеризма. А главным праздничным днем становится 27 декабря – день начала окончательных распродаж по всей стране.

Британия позже остальных стран Европы начала праздновать Рождество, но жители страны до сих пор консервативно соблюдают многие ритуалы, появившиеся в середине XIX века. Рождественскую ель в Англии стали украшать только после 1841 года, когда принц Альберт приказал принести и украсить елку в Виндзорском замке для своей жены Виктории и детей. Эта традиция сохранилась в Британии до наших дней. «Главная елка» появилась в стране только в ХХ веке – это традиционный подарок норвежской столицы Осло, который ежегодно устанавливают на Трафальгарской площади. Впервые такой подарок лондонцам сделал король Норвегии в благодарность за приют, который Великобритания предоставила ему во время войны. Та, первая елка была контрабандой доставлена из оккупированной Норвегии.
На 12-й день после Рождества елку британцы обязательно выбрасывают – держать дерево дольше считается плохой приметой. Несколько дней по улицам ездят специальные машины, подбирающие елки. Впрочем, покупать свежую елочку становится все дороже для среднего британца – минимальная цена дерева составляет 30 фунтов. Поэтому все популярнее становятся елки в горшках – в праздники они стоят дома, а остальное время года проводят в саду или на балконе.

Главное событие британского Рождества, аналогичное российскому новогоднему поздравлению президента страны, – обращение к нации королевы Елизаветы II, которое происходит ровно в три часа дня. Текст семиминутного обращения королева всегда пишет сама. Рождество в Британии настолько важный праздник, что все имеют право на выходной. С 7 вечера 24 декабря и до утра 26 декабря не работает общественный транспорт, закрыты все магазины и рестораны – страна буквально вымирает. Просыпаются британцы среди ночи 27 декабря, чтобы… успеть стать первыми на тотальных распродажах, которые в магазинах начинаются в 4 утра. Скидки доходят до 95 процентов, и британцы торопятся реализовать все свои мечты, специально отложенные к Рождеству.

Несколько лет подряд растущее русскоязычное население пыталось привить Британии наши новогодние традиции. Это началось при старом мэре Лондона Кене Ливингстоне и происходило в старый Новый год – зато с феерическим размахом и прямо на Трафальгарской площади. Четыре года подряд местная компания при поддержке Кремля и правительства Москвы проводила масштабные фестивали с блинами, водкой, Димой Биланом, ансамблями песни и пляски, Юрием Шевчуком и Константином Кинчевым. «Русский загул», на который собирались толпы лондонцев, подкосили финансовый кризис и новый лондонский мэр Борис Джонсон. Джонсон посчитал китчевый праздник русской диаспоры неуместным в центре Лондона, а финансовая поддержка из России вынужденно прекратилась – Москва нашла другие способы тратить деньги. И с 2009 года «Русский Новый год» исчез с праздничной карты Лондона.

Это совсем не мешает русскоязычным встречать Новый год по-своему. Несмотря на изобилие французского шампанского в магазинах по вполне приемлемым ценам, наши люди ностальгируют по «Советскому шампанскому», заранее припасая его к празднику. «Оливье», селедка под шубой и крабовый салат – по-прежнему в топе на «русском» новогоднем столе. А полки многочисленных «русских магазинов» Лондона опустошаются к празднику не хуже, чем универмаги в дни распродаж.

Русские школы и другие детские организации проводят елки, до боли похожие на елки нашего детства. Самую крупную проводит несколько лет подряд хозяйка русскоязычного глянцевого журнала «Новый стиль» и газеты «Пульс» Елена Рагожина. В прошлом году местом для нее было выбрано помещение футбольного клуба «Челси», куда съехались больше 700 человек. Для полной аутентичности привезли даже настоящие шоколадные наборы из России – в подарок всем пришедшим. А главное – сделали сверхдоступные билеты: 10 фунтов на ребенка и 3 фунта для взрослого. Доступность, когда имеешь дело с соотечественниками, – вещь опасная, так как наши люди даже в Англии управляемы лишь по отдельности и только на глазах у местного населения.

Праздник выглядел так. «Товарищи взрослые! – взывал со сцены Шерлок Холмс, стилизованный под артиста Ливанова, – поднимите руки!» Над плотным кольцом русскоязычных взмыл лес рук. «А теперь сделайте три шага назад!» Толпа не шелохнулась. За крепкими спинами мужчин и вечерними нарядами женщин подпрыгивали нерасторопные дети. Но взрослые подавляли их массой: на одного ребенка пришло в среднем трое взрослых. И все они были здесь: няни и домоправительницы, гувернантки и домработницы, столяры и разнорабочие, мамы из Нового Уренгоя и Сургута, переводчики и водопроводчики.
Привычно доминировал узнаваемый украинский акцент. Он прорывался через ровный довольный рокот взрослых, которым удалось «доступненько» провести субботний вечер. В нем тонули «Елка, елочка, гори!» и оказавшиеся не самыми уместными здесь дети, даже мешавшие взрослым нормально праздновать – водка и шампанское лились рекой. «Ты знаешь, это хорошо, что сегодня я по Никите был дежурный, – задумчиво говорил мужчина средних лет встречавшей его на выходе жене. – Я как-то за десять лет уже и забыл, зачем уехал из России. А тут так хорошо и наглядно все увидел, можно даже сказать – почувствовал. Только вот Кика, жаль, елки не увидел. Задумано-то все было славно, но вот публика, увы, подкачала».
Этот мужчина был не одинок в своих ощущениях – в этом году о масштабной советской елке пока больше ничего не слышно. В целом российская любовь к праздникам в Британии удачно уживается с английскими традициями. Конечно, если бы не необходимость есть рождественский пудинг – ведь он не идет ни в какое сравнение с нашим «Наполеоном».

Borschtsch! Pelmeni! Wodka!

Антон Шандоров, собкор «НВ» в Германии
Есть такой местный анекдот, наглядно иллюстрирующий, как россияне отмечают Новый год в ФРГ. Просыпаются два русских утром 1 января, оглядывают еще вчера богатый – Borschtsch! Pelmeni! Wodka! – а сейчас уже изрядно разоренный стол и одновременно вздыхают: «Даа, хорошо посидели!» Затем один из них, прислушиваясь к шуму на улице – там кричат: «Фройес Нойес!», то есть «Веселого Нового года!», – удовлетворенно произносит: «Ну вот, наконец-то я понял, что не так! Немцы в городе!»

Шутки шутками, но вот уже несколько лет россияне имеют все возможности для того, чтобы гулять по-новогоднему, словно у себя на родине. Многочисленные «русские магазины» предлагают к Новому году широкий ностальгический ассортимент. От полусладкого «Советского» шампанского до конфет Belotschka и Mischka na sewere. От традиционной водки (особым спросом пользуется марка «Русский стандарт») до уже «приготовленной по бабушкиному рецепту» селедки под шубой. Кроме того, доступное каждому российское ТВ позволяет, прежде чем насладиться немецким фейерверком из Берлина, расчувствоваться под новогоднее обращение российского президента.

И даже подарки к Рождеству, Новому году russaki частенько заказывают по бесплатным, богато иллюстрированным каталогам «русских товаров», которые здешняя почта загодя доставляет им на дом. Например, подарочный хит нынешнего декабря – автомат Калашникова. Разумеется, не настоящий, а стеклянный, наполненный одноименной водкой и упакованный в армейский ящик вкупе со стопками, выполненными в форме гранат. Правда, в основном такими презентами наших одаривают не родные и близкие, а друзья-немцы: мол, «надо же вам утолить ностальгию по родной стране!».

Безусловно, стол а-ля «как в СССР, только немного лучше», произнесение тостов под бой кремлевских курантов (к слову, пятеро здешних студентов-славистов даже угодили в Книгу рекордов Гиннесса, собрав 5000 «застольных новогодних присказок русских»), ахи и охи при разглядывании подаренных вещей, некогда бывших «там» дефицитом, – все это удел старшего поколения эмигрантов. Поэтому неудивительно, что для технически подкованных «олдтаймеров» местные магазины «выкидывают» под Новый год в продажу шикарные DVD и даже blue-ray диски с оцифрованными телеобращениями к советскому народу «дорогого Леонида Ильича»: они уходят «на ура» за 19,90 евро. А вот новогодние поздравления в исполнении Михаила Горбачева, как правило, пылятся на полках – воспоминания о том времени отнюдь не смешны.
Россиянам, которые «вечно молоды душой и сердцем», есть и куда выйти своей компанией. И не только в Берлине, где под Новый год дают концерты «по заявкам зрителей» десятки музыкантов, юмористов, певцов и лицедеев «старой кремлевской обоймы», но и в маленьких городках. Так, к примеру, в Дельменхорсте сейчас гастролирует хореографический ансамбль из Тамбова под щемящим названием Ivuschka. Ivuschka предлагает публике путешествие в пространстве и времени, то есть двухчасовой «побег» из Германии-2009 в Россию, какой она была при царе-батюшке, в 1900 году.

Что касается молодого поколения русскоязычных, то оно, конечно, менее консервативно, чем ветераны, которые и в ФРГ не забывают надеть медали к новогоднему столу. Эти молодые четко делятся на две категории: «новых бюргеров» и «ультрароссиян». Первые предпочитают новогодние вечеринки в кругу немецких друзей – в хороших ресторанах по цене 50–80 евро с носа, где звучат обязательные немецкие народные песни в танцевальных ритмах, а сверхзадачей является съесть побольше деликатесов на «шведском столе». Вторые же отправляются в русские клубы, где под Новый год творится что-то неописуемое. Ну, представьте себе, допустим, сотню юных девушек в бело-сине-красных сверхкоротких шортах, отплясывающих под слова «последнего, самого настоящего русского хита»: «А в чистом поле – система «Град». За нами Путин и Сталинград!» А также их спутников, размахивающих триколорами и подпевающих:
«Зольдатен, фойер!»

Представьте – и вы проникнетесь атмосферой немецкого Нового года на новый российский лад. К слову, этой атмосфере способствует непременный для русских новогодних вечеринок Vodka-flatrate. То есть если немецкие заведения завлекают под праздник гостей возможностью съесть сколько и чего захочешь, то «наши» предлагают алкогольный безлимит. Есть между «новыми бюргерами» и «ультрароссиянами» тонкая прослойка тех, кто интегрировался в немецкое общество, не позабыв о национальных корнях. Эти, как правило, преуспевающие люди 25–35 лет предпочитают иной зимний тренд – арендовать на Новый год старинные замки (100–150 евро с человека) – как правило, на Рейне. И праздновать под звуки скрипки, обмениваясь между собою на немецком языке впечатлениями о мастерстве артистов.

Приблизительно каждый десятый из них облачен под смокингом в… тельняшку. На многих «русско-немецких новых дворянках» можно заметить… советские офицерские фуражки: иногда с бриллиантами, но в любом случае непременно от-кутюр. Сами немцы охотно посещают такие елки – с их точки зрения, лишь под Новый год в Германии можно пообщаться с «русскими, какие они есть».

«Что с них возьмешь? Это же русские...»

Елена Развозжаева, собкор «НВ» во Франции
Новый год во Франции русские встречают по-нашему, по-рашенскому. Пляски до упаду с водкой наперевес и последующий отрыв с русским салатом «Оливье» вам обеспечены! Только вот новогоднее обращение президента смотрят здесь по интернету.

В Новый год Елисейские поля похожи на Дворцовую площадь – как если бы на ней устраивали праздник не пива, а шампанского. Все веселятся, пьют, поют и поздравляют друг друга, но не на французском, а на английском, испанском, персидском, арабском... и, конечно, на русском. Толпа волной катится от Триумфальной арки до самой большой парижской площади Согласия, и – под бдительным наблюдением нескольких сот полицейских машин – дружно шагает дальше, в самый центр Парижа. При этом все смотрят друг на друга и под ноги, чтобы не наступить на стекла от сотен разбитых бутылок. Салюта нет, потому что надо экономить и избежать столпотворений. В Париже – Новый год.

Если чуть зайти за оцепленный Елисейский дворец, можно услышать звонкий и до боли знакомый русский мат: «Да че, мля, вы переживаете, ща возьмем тачку и через три минуты уже будем у Эйфелевой!..» Это из четырехзвездочного отеля выходит толпа русских нуворишей. Все орут о «вечной молодости» и о том, что «живем один раз». Мужчины сияют бритыми затылками и свежеприобретенными в ближайшем бутике рубашками от Armani, женщины – на шпильках, в юбках макси, но больше – мини. Караван русских обвязан воздушными шарами и гирляндами, все блестит, благоухает и несется вперед со скоростью экспресса. Веселая международная толпа с редкими бутылками шампанского шарахается в стороны. Метрдотель спешит открыть двери такси и улыбается, улыбается... Отворачивается в сторону и пожимает плечами: «Что с них возьмешь? Это же русские...»

Но при этом он точно знает, что можно взять с русских. По статистике, русские тратят в Европе больше всех на новогодние праздники: до 13 процентов своего ежегодного заработка. Больше нас тратят только ирландцы, но их в Париже очень мало. И новогодние распродажи во второй послекризисный год спасти предстоит тоже не им, а русским. Все самые крупные универмаги города оформили свои витрины в русском стиле: голубые сверкающие мини-платья «Снегурочек» и морозные узоры на «яйцах Фаберже». А на праздничных пакетах от Printemps – матрешки, расписанные хохломой и городецкой росписью. В это время в «Галерее Лафайет» русская речь слышна чаще, чем в Лувре.

Русские автобусные туристы справляют Новый год в снятых специально для них ресторанных залах. Основные тосты произносятся женщинами бальзаковского возраста. Все они сильно накрашены, в блестящих платьях и поясах. Они пьют, тратят огромные деньги, громко поют и танцуют, а потом считают сдачу за ужин, чтобы «никто не обманул». Мы за границей, значит, гуляем!

Русские студенты собираются группами по домам и готовятся к Новому году по-русски. Все начинается с магазинов. Накануне Нового года в больших продуктовых магазинах можно встретить как минимум шесть-семь русских. Все они, как правило, не знакомы друг с другом и «закупаются на Новый год», четко зная, что он будет длиться не одну ночь. Салаты «Оливье», пироги, икра и мясо, мандарины, море шампанского и водки – необходимые атрибуты русского праздника – составляют четверть всех затрат русского человека на Новый год. Русский магазин «Петросян» предлагает наборы «новогодней» черной икры по 350 евро за килограмм, все «Гастрономы» ломятся от водки и соленых огурцов – продавцы знают, что все это гарантированно исчезнет перед праздником с прилавков.

Русские девушки здесь, как и в России, сначала весь день готовят стол, а уже потом переодеваются, «чтобы быть красивыми уже к 8 вечера». Никто из француженок на Новый год не переодевается никогда. Русские парни настраивают сначала телевизор, чтобы послушать в восемь вечера поздравления Саркози, затем интернет – чтобы продолжить Новый год в десять, с поздравлениями президента России. А в 12 ставится запись курантов, чтобы отсчитать последние минуты перед наступлением Нового года по французскому времени под звон русских часов.

Елку во Франции наряжают к католическому Рождеству 24 декабря, когда все собираются семьями на «сказочный праздник». Для русских «настоящий» праздник начинается со встречей Нового года. Далее, все русские эмигрантские семьи идут на православную Рождественскую службу вечером 6 января – «чтобы помнить свои корни». И, наконец, 13 января русская молодежь идет отрываться на «тусовочный» русский старый Новый год. Елки стоят все это время дома, как и положено в России. Но украшены они по-французски – на ней только красные и золотые шары, красные банты и гирлянда. А вот подарки лежат под елкой в каждый из четырех праздников!

 

Ваше имя:

Введите код: