И по спине пробежит озноб

На экраны вышла американская киноверсия бестселлера Стига Ларссона «Девушка с татуировкой дракона»

Картина известного голливудского мастера саспенса (тревожное ожидание) Дэвида Финчера стала первой премьерой наступившего 2012 года, что само по себе кажется символическим. Прибавьте к этому ожидание, которое нагнеталось в среде любителей остросюжетного кино и таланта постановщика «Бойцовского клуба» в течение почти двух лет, и вы поймете то возбуждение, какое испытывает публика, отправляясь в кинотеатр, чтобы посмотреть «Девушку с татуировкой дракона» с фирменным клеймом made in Hollywood. В тех же рядах и почитатели таланта шведского писателя, который покинул бренный мир на взлете собственной популярности. 

Правда, перед Дэвидом Финчером в ходе его работы над проектом вставали сложности вполне творческого порядка. Во-первых, коллегу опередили в Швеции, когда достаточно оперативно перенесли на экран в 2009 году все книги трилогии Ларссона «Миллениум», куда и входит первый роман про девушку с драконом. И надо признать, что скандинавская версия выглядела адекватной и духу книги, и традициям детективного кино. Во-вторых, нельзя не учитывать и особенности архитектоники всей трилогии знаменитого Стига: каждый роман выглядит отдельным произведением, но в то же время (и в этом – мастерство автора) он и часть целого. Проще говоря, в «Девушке с татуировкой дракона» история хакерши-социопата Лисбет Саландер и журналиста Микаэля Блумквиста только начинается… И продолжение ее ничуть не менее интересно, чем начало.

Многое в голливудской версии бестселлера Ларссона зависело от выбора исполнителей главного, сюжетообразующего дуэта. В шведской версии «Девушки с татуировкой дракона», как мне показалось, выбор был почти безупречен. Хакершей Лисбет стала шведская актриса Нооми Рапас, для которой эта роль стала пропуском в мир большого кино. Только что она явилась публике в главной женской роли в модернизированной версии похождений гениального сыщика в фильме «Шерлок Холмс: игра теней». Не менее удачным оказался шведский фильм и для актера Микаэля Нюквиста, сыгравшего своего тезку-журналиста. Недаром мы тоже только что смогли увидеть его в абсолютно противоположной по характеру роли злодея в картине «Миссия невыполнима» под номером 4.

С ролью Лисбет Саландер режиссер Финчер разобрался не без хитринки, пригласив мало кому известную начинающую актрису Руни Мара. А вот с выбором исполнителя роли настырного журналиста пришлось помучиться. Джонни Депп, Вигго Мортенсен, Брэд Питт и Джордж Клуни – вот далеко не полный список экс-кандидатов на роль Микаэля Блумквиста. У всех этих мужчин-обаяшек был один существенный «недостаток» – они слишком секс-символы, чтобы сыграть трудягу, «акулу пера», знаменитость в пределах Швеции. В конце концов Финчер остановил свой выбор на «агенте 007» – англичанине Дэниэле Крейге. И, признаюсь, меня после просмотра фильма эта кандидатура оставила в некотором недоумении. Если Финчер изначально замышлял крутой триллер, то Крейг почти идеально подходил для этого жанра. Но в итоге в американской версии «Девушки с татуировкой дракона» случилась совсем иная история. В ней-то Крейг выглядит каким-то потерянным и неуверенным (в отличие от своего шведского коллеги Нюквиста). 

Спешу успокоить любителей остросюжетных поворотов в духе триллера Финчера «Семь» – в нынешней киноверсии бестселлера вы сможете повздрагивать от лихих монтажных переходов и фабульных открытий сполна. Все-таки конструкция романа Ларссона выдерживает дополнительные нагрузки и смыслы, несмотря на некоторые операции по отсечению кое-каких сюжетных линий и выведению за скобки определенных поступков героев. Вплоть до того, что основная детективная интрига романа раскрывается в картиsне Дэвида Финчера как-то излишне буднично и вроде бы между делом. А ведь поиски убийцы Харриет Вангер, пропавшей 40 лет назад, и являются той центростремительной силой, которая затягивает в водоворот отношений и главный дуэт книги и трилогии – Микаэля и Лисбет, не говоря уже о других значительных персонажах. 

В фильме весь антураж вынужденного жития-бытия «Калле-сыщика» на острове Вангеров, похоже, лишь некая условная декорация для более занятной истории, которую решил рассказать режиссер. Микаэль и Лисбет заняты одним и тем же делом – решают задачу поисков сначала убийцы Харриет, а затем и ее самой. На это указывает и крутой визуально-музыкальный замес, открывающий фильм на титрах – изощренная и агрессивная композиция, поставленная в духе прологов к фильмам о Джеймсе Бонде. После такого эмоционального удара нельзя уже спокойно воспринимать то, что происходит на экране в «Девушке с татуировкой дракона». 

Если же задуматься над тем, что происходит в фильме, описывающем жизнь шведов, то поневоле по спине пробежит озноб. И прошлая история с пропавшей Харриет, и нынешний сюжет с разыскивающей ее Лисбет страшным образом перекликаются, ибо, как оказывается, в благополучной и сытой Скандинавии полным-полно тех, кого можно назвать сексуальными маньяками. А те патологические страсти и извращения, тайна которых постепенно открывается в фильме (а еще раньше – в романе Стига Ларссона), кажутся дикими. Оказывается, у них подобное вполне возможно. Но, к счастью для зрителей, Дэвид Финчер не стал акцентировать тему сексуальных перверсий, а наоборот развернул зрительское внимание в совершенно иную, романтическую сторону. Режиссер поведал о том, как хакерша Лисбет Саландер… влюбилась в своего вынужденного напарника Микаэля Блумквиста. 

Здесь-то и пригодилась лиричность Руни Мара, которая, как ни старается, но все же до конца так и не смогла стать подлинной хакершей в «косухе». Но что самое странное в фильме – так это ее чувство к Микаэлю. Дэниэл Крэйг, к моему сожалению, никак не похож на парня мечты упрямой, социопатичной Лисбет. Она сама преображается в картине, а вот объект ее любовных устремлений как выглядит несколько растерянным в прологе фильма, так и остается таковым в финале. Складывается ощущение, что будто бы Джеймса Бонда отправили в командировку в Швецию, толком не объяснив: зачем. Вот он и слоняется по скандинавским просторам, ища не то убийц Харриет, не то ее саму, не то самого себя. С первой и третьей задачей герой Крейга так и не справился. А помочь выполнить вторую ему «помогли» Стиг Ларссон и Дэвид Финчер. Правда, затратив на это уйму времени и средств. 

Нам же остается только гадать на тему: будет ли продолжена эта история любви в декорациях следующего романа Стига Ларссона? Ведь многое в характере бунтарки Лисбет Саландер раскрывается именно во второй книге, название которой говорит само за себя, – «Девушка, которая играла с огнем». Будет ли зажжен огонь и кто займется столь пироманческой темой – покажет время и, быть может, пресловутый Голливуд. Для тех, кто читал Стига Ларссона, ответ известен. В этом и заключено преимущество чтения книг. Ее всегда можно открыть на интересующей тебя странице.

 

Ваше имя:

Введите код: